일본증시, 버블경제 넘어 34년 만의 최고치 돌파

 

닛케이225 버블경제 이후..최고치

일본의 주요 주식 시장 지수인 닛케이 225가 버블 경제 시기의 이전 최고치를 넘어서며 새로운 역대 최고가를 기록했습니다. 이는 1989년 12월 29일에 설정된 기록을 약 34년 만에 넘어선 것으로, 일본은행의 완화적인 통화 정책과 약한 엔화가 수출 기업에게 유리하게 작용하면서 올해 강력한 성과를 보였습니다. ​

 

버블 경제는 1980년대 말 일본에서 부동산과 주식 가격이 비현실적으로 상승한 시기를 가리킵니다. 이 시기 동안, 과도한 투기와 대출 확대가 가격 거품을 일으켰고, 결국 1990년대 초반 경제 붕괴로 이어졌습니다. 이번 닛케이 지수의 역사적인 상승은 과거 버블 경제 시기의 상처를 넘어서는 일본 경제의 회복과 성장의 상징으로 볼 수 있습니다.

 

 

​영문요약

The Nikkei 225, Japan's benchmark stock index, has surpassed its previous record high set during the bubble economy, reaching a new all-time high. This breakthrough, 34 years in the making, is attributed to the Bank of Japan's dovish monetary policy and a depreciating yen, which has been beneficial for exporters.

 

The "bubble economy" refers to a period in late 1980s Japan when real estate and stock prices inflated to unsustainable levels. Excessive speculation and lending inflated prices, leading to an economic collapse in the early 1990s. The Nikkei's historic rise symbolizes Japan's economic recovery and growth beyond the scars left by the bubble economy era.

 

원문기사 링크

일본 증시, 34년 만에 '역대 최고가'...버블경제 넘어섰다